*~鈴風公告
鈴風字幕在此招募"副組長、翻譯、校譯、時間軸、特效、BT/HTTP分流員、論壇美工"
翻譯:有一定的日語能力，足夠日文聽力的能將其翻譯為流暢的中文，必須有辦法把一部無字幕的影片翻譯後，分句打在記事本上。
校譯：有一定的日語能力，足夠幫翻譯檢查有無翻錯、錯字、語句修飾。
時間軸：會使用Cysub、Aegisub等軟體，有經驗者佳。
特效：會After_Effects(AE)特效或會寫ASS(SSA)腳本特效。
BT分流員：會使用uTorrnet或者是其他做種軟體，在線時間長。
HTTP分流員：會上傳作品到免空並發部到各動漫論壇。
論壇美工：會製作圖片、海報，美化論壇者，有經驗者佳。
請大家幫幫鈴風尋找人才囉
無經驗也可以來詢問喔，有意願者可以用
***********************************
聯絡人Skype：ls121231717
RaidCall(RC)※鈴風有緣之地※：13579184
聯絡人信箱：[email protected]
論壇網址(短消息給橡皮)：http://bbs.suzu-kaze.net
***********************************
*~鈴風海報
*~製作小組名單
| |
製作人員
|
代打人員
|
|
翻譯
|
雨螢
|
|
|
校譯
|
willyer
|
|
|
時間軸
|
砂糖
|
|
|
特效
|
寒風風
|
|
|
壓制
|
橡皮
|
|
*~簡介
| 故事簡介 |
| 位於東京的池袋，這裡聚集了許多不尋常的傢伙——嚮往不正常的少年、愛打架的小混混、跟蹤狂似的電波系少女、以作情報販子「取樂」的青年、專接不尋常病患的地下醫師、迷上魔物的高中生，還有騎著漆黑機車的「無頭騎士」。這些不尋常的傢伙展開一連串不正常的的故事，卻教人看得十分痛快。不過，雖然他們扭曲歸扭曲──還是會談戀愛。如此怪誕滑稽的故事，將熱烈地在「池代」大鬧一番上演！ |
| 製作人員 |
STAFF
原作：成田良悟
原作イラスト：ヤスダスズヒト
監督：大森貴弘
シリーズ構成：高木登
キャラクターデザイン：岸田隆宏
総作画監督：髙田晃
アクション作監：山田起生
美術ボード：小倉工房
美術設定：藤瀬智康
プロップデザイン：山﨑絵里
色彩設計：宮脇裕美
CGプロデューサー：神林憲和
編集：関一彦
撮影：田村仁
音楽：吉森信
アニメーション制作：朱夏
製作：池袋ダラーズ
CAST
セルティ・ストゥルルソン：沢城みゆき
竜ヶ峰帝人：豊永利行
紀田正臣：宮野真守
園原杏里：花澤香菜
折原臨也：神谷浩史
平和島静雄：小野大輔
岸谷新羅：福山潤
門田京平：中村悠一
遊馬崎ウォーカー
：梶裕貴狩沢絵理華：高垣彩陽
渡草三郎：寺島拓篤
黒沼青葉：下野紘
ヴァローナ：Ｍ・Ａ・Ｏ
六条千景：小野友樹
赤林海月：山口勝平
折原九瑠璃：金元寿子
折原舞流：喜多村英梨
平和島幽：岸尾だいすけ
聖辺ルリ：藤田咲
岸谷森厳：大塚明夫
矢霧誠二：堀江一眞
矢霧波江：小林沙苗
張間美香：伊瀬茉莉也
三ヶ島沙樹：福圓美里
田中トム：小西克幸
四木春也：大塚芳忠
葛原金之助：藤原啓治
サイモン・ブレジネフ：黒田崇矢
マックス・サンドシェルト：小野坂昌也
粟楠茜：久野美咲
粟楠幹彌：加瀬康之
粟楠道元：飯塚昭三
エゴール：森川智之
スローン：三上哲
エミリア：種﨑敦美
青崎柊：梁田清之
鯨木かさね：桑島法子
写楽影次郎：KENN
写楽美影：五十嵐裕美
四十万博人：村田太志
徒橋喜助：上田燿司
ミミズ：井上喜久子
|
聲明：
本片字幕僅供學習交流之用，請於下載後二十四小時內刪除，喜愛本作品，請購買正版
禁止將本片用於任何商業行為，若因私自散佈造成法律問題，本鈴風製作組概不負責
*~備註
第五集出爐，讓大家久等啦(笑，請大家繼續支持鈴風囉XD
鈴風緊急招募「副組長、特效、時間軸、論壇美工」
詳情請至論壇公告區
此種用SEEDBOX作種，速度保證，請大家安心下載。
bbs.suzu-kaze.net/forum.php
