這次製作的是 Charlotte 的 OVA,它也是組員非常喜歡的一部動畫,在這裡很高興帶給大家這一份字幕作品.注意,這是繁體版本.
簡體版本將另外發布.
由於之前並沒有製作 Charlotte 的 TV 動畫,因此,海報就省略了.
介紹一下,製作本字幕的 STAFF:
翻譯:橘ゴイ&絕對小孩
校對:アクマ
時間軸:我在北樓
後期:かをり
我很高興能參與這次的製作工作,希望能夠給大家帶來好的觀看效果.

如果喜歡這個字幕作品,請支持我們的工作:
1 關注RH娘的微博: http://weibo.com/rhsub
2 關注我們的論壇: http://bbs.comicdd.com/forum-rhsub-1.html
3 幫助我們提高製作質量,字幕報錯或者給我們提供建議:
<1> 通過論壇: http://bbs.comicdd.com/forum.php?mod=viewthread&tid=461002&extra=page%3D1
<2> 你也可以加入我們的交流群: 197227872
4 下載完成後,保留資源,幫助我們分流.你也可以加入我們的分流群：197409746
5 加入我們的製作隊伍:
<1>我們的要求: http://bbs.comicdd.com/thread-380948-1-1.html
<2>我們的招募群：292710646
<3>我們的招募海報:

感謝大家對我們的支持! 讓我們共同進步,希望製作質量能夠不斷提高.

其實,我是個比較節能的傢伙,能用簡單的方法,就不使用繁瑣的.
以往,我一直把作品製作成為 mp4.
但是現在我們一般會同時製作簡體和繁體兩個版本,如果封裝為 MKV,
可以幫助我們節約很多時間也節省文件數量,緩解分流壓力.
同時封裝BIG5和GB的字幕,字體也會內封,對於使用電腦觀看的夥伴來說沒有任何影響.
例如使用 MPC 或者 Potplayer,都可以切換繁體和簡體的字幕,並且字幕渲染也因為內封了字體而正常渲染.
不過,對於使用手機觀看的夥伴來說,可能會帶來問題.原因是,手機上能正確安裝和配置MKV播放環境的夥伴並不多.
但是,如果不考慮BT,只考慮網盤的話,這其實很簡單.
對於BT下載後的播放體驗,可以使用 VLC Media Player 的 安卓或者 iOS 版本,它是開源軟體,並且實現了桌面級字幕渲染效果.

我們必須徵求大家的意見,是否可以接受 MKV版本,大家可以在評論區留言.

我真是老了,都差點忘記放上作品:
<1>百度網盤: http://pan.baidu.com/s/1bY57zS 密码: sabg
<2>BT,見於附件.